莲石

译文

一两片青色的石头，三四枝白色的莲花。想要寄送到东洛去，心意与它们相伴随。石头靠着风前的树木，莲花栽在月下的池塘。远远地知道安置的地方，预先想象它们生长繁荣的时候。治理州郡的地方多么遥远，回到家乡已经很迟。不要说相隔千里的离别，年末还有相见的期待。

注释

寄将

寄送、寄往。‘将’在此处为助词，无实际意义

荣

繁荣、生长茂盛。

领郡

治理州郡，指为官任职。

心期

心中的期待、期许。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点出‘莲’与‘石’这两个主要意象，用‘一两片’‘三四枝’这样简单的数量词，简洁明快地勾勒出画面，给人一种清新淡雅之感。中间部分详细描述莲石的环境，‘石倚风前树，莲栽月下池’，对仗工整，通过描写石、树、莲、池的关系，营造出一种宁静、清幽的意境。在情感表达方面，诗人将莲石寄往东洛，从对莲石安置处和发荣时的遥想，表现出对东洛的牵挂与期待。‘领郡来何远，还乡去已迟’又流露出为官之地偏远和归乡不得的无奈。而‘莫言千里别，岁晚有心期’则有一种自我安慰之情，虽然距离遥远，但还有相见的期待。主题思想上，此诗通过莲石这一载体，交织着诗人对远方的关切、仕途的感叹以及对未来相聚的盼望等复杂的情感。

速览

《莲石》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、思乡、清幽、仕途感。青石一两片，白莲三四枝。 寄将东洛去，心与物相随。 石倚风前树，莲栽月下池。 遥知安置处，预想发荣时。 领郡来何远，还…