题东武丘寺六韵

译文

那散发着香气的寺庙看起来并不远，进入祇园之后才觉得幽深。松树像蛟龙盘踞，矫健而有气势，竹林如同玉立着，葱郁而繁茂。有很多怪石好似千僧坐在那里，灵池里仿佛有一把宝剑沉于其中。大海对着亭子的两面，青山就在寺庙的中心。酒熟了靠着花儿来劝饮，诗写成了请鸟儿吟唱。寄话给那些达官贵人，这个地方很适合弃官归隐。

注释

刹

寺庙。梵语‘刹多罗’的简称。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是印度佛教圣地之一，这里泛指寺院。

矫矫

形容姿态刚强、勇武的样子。jiǎo jiǎo

森森

形容繁密。

劒

同‘剑’，jiàn。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官员。

抽簪

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，‘抽簪’指弃官归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘龙蟠松矫矫，玉立竹森森’，将松树比作蛟龙，生动形象地写出了松树的矫健之态，而用‘玉立’形容竹子，给人以挺拔、青葱之感，一刚一柔，对比鲜明。‘怪石千僧坐，灵池一劒沈’使用了比喻和想象的手法，把怪石想象成众多僧人安坐，灵池中有宝剑沉于其中，增加了诗的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对东武丘寺景色的喜爱之情，通过对寺中松、竹、怪石、灵池等细致描写来体现；又有对轩冕客的劝诫之意，在结尾‘寄言轩冕客，此地好抽簪’表达出对官场之人的一种劝告，希望他们能到这清幽之地，放下官场的名利，有一种超脱尘世的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境，如寺庙、松竹、灵池等意象的组合，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，一方面描绘了东武丘寺的美妙景色，另一方面传达出对归隐生活的向往。

速览

《题东武丘寺六韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、禅意、劝诫、喜爱。香刹看非远，祇园入始深。 龙蟠松矫矫，玉立竹森森。 怪石千僧坐，灵池一劒沈。 海当亭两面，山在寺中心。 酒熟凭花劝，诗…