百日假满
心中久有归田计，身上都无济世才。
长告初从百日满，故乡元约一年回。
马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开。
但拂衣行莫回顾，的无官职趁人来。
长告初从百日满，故乡元约一年回。
马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开。
但拂衣行莫回顾，的无官职趁人来。
译文
心中早就有了回归田园的打算，自己身上完全没有救济世人的才能。长期告假刚刚满了一百日，故乡原本约定一年就回去。马离开车辕时高高地扬起头，鹤飞出笼子后翅膀大大地展开。只要撩起衣服走就不要回头看，确实没有官职缠身就该随自己心意自在来去。
注释
- 归田
- 归还公田，后指辞官回乡。
- 济世
- 救世，济助世人。
- 长告
- 旧时官吏告请长假。
- 辕
- 车辕，车前驾牲畜的两根直木。yuán
- 拂衣
- 振衣而去，形容决绝的样子。
- 的无
- 的确没有。dí
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，如‘马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开’，以马离辕、鹤出笼来比喻自己脱离官场羁绊的畅快。在情感表达方面，诗人直白地表达出对官场的失望，从‘心中久有归田计，身上都无济世才’能看出诗人觉得自己在官场无所作为，而归隐田园才是自己的心之所向，其中蕴含着一种解脱和洒脱之情。在意境营造上，通过马、鹤等意象构建出一种自由开阔的意境。主题思想上，主要是表达诗人对官场的厌弃以及对归隐田园生活的向往。
速览
《百日假满》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、厌官、比兴、洒脱。心中久有归田计，身上都无济世才。 长告初从百日满，故乡元约一年回。 马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开。 但拂衣行莫回顾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品