九日寄微之

译文

眼睛昏花头脑又痛事事都受妨害，绕着篱笆盛开的新菊是为谁而金黄？长时间悠闲游玩内心慵懒疲倦，多年来过度痛饮致使肺部受到损伤。在吴郡已经两次遇上九月，在越州也已经四次见到重阳。怕举杯饮酒过量（有失礼仪），厌烦聆听那些老旧的笙歌乐曲。蟋蟀的叫声透着寒意是因为刚刚下过雨，茱萸的颜色还浅是因为还没有经过秋霜。去年秋天还一起多次参加登高聚会，可是今年又少了一场。

注释

眼暗

眼睛昏花。

头风

头痛病。

遶

同‘绕’，围绕；环绕。（rào）

慵倦

懒散困倦。

吴郡

地名，古代郡名。

越州

古代州名。

杯酒

:一杯酒，这里指饮酒。

分数

这里指饮酒的量度、分寸。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。（zhū yú）

登高会

古时重阳节有登高的习俗，登高会即登高相聚的聚会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联以自述的方式，讲述自己身体的不适，如‘眼暗头风事事妨’‘闲游日久心慵倦，痛饮年深肺损伤’，直接叙述自身的状况，让读者感受到诗人的慵懒和身体的不佳。后两联则通过写景来烘托情绪，像‘蟋蟀声寒初过雨，茱萸色浅未经霜’，以蟋蟀声寒、茱萸色浅的景象，营造出一种萧索、清冷的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、寂寥与对往昔的怀念之情。诗人诉说着自己身体的问题、对旧曲章的厌烦，都是在表达当下的不如意。而回忆去年的登高会，感慨今年又少了一场，更是将这种怀念往昔热闹时光的情感推向了高潮。在意境营造上，诗中的‘新菊为谁黄’‘蟋蟀声寒’‘茱萸色浅’等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、身体渐衰的感慨，以及对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《九日寄微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为落寞、叙事、写景、忆旧。眼暗头风事事妨，遶篱新菊为谁黄。 闲游日久心慵倦，痛饮年深肺损伤。 吴郡两回逢九月，越州四度见重阳。 怕飞杯酒多分数，…