自思益寺次楞伽寺作

译文

早晨在思益峰游玩之后，晚上来到楞伽寺歇息的时候。映照水面，姿容虽然已经老去，登山的体力还没有完全衰退。路上遇到参禅之人常常互相问候，靠着渔船独自思索。距离致仕退休还有十五年，现在辞官说不上早也说不上迟。

注释

楞伽

léng qié，山名，也是寺名。

衰

shuāi，衰退，减弱。

禅客

参禅的人。

悬车

借指致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

休官

辞去官职。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事的方式展开。从意境上看，营造出一种宁静而略带沉思的氛围，通过描写自己从思益峰到楞伽寺一天的行程经历，如'朝从思益峰游后，晚到楞伽寺歇时'，简单勾勒出时间和行程的转换，给人一种云淡风轻的画面感。情感表达上，诗人既有对自己年老体衰的感慨，像'照水姿容虽已老，上山筋力未全衰'，又透露出一种对人生状态的思索，面对禅客的相问和靠着渔舟的自思，这种思考也包含着对休官时机的权衡，有一种旷达超脱的情感。主题思想围绕着诗人在游历中的自我审视，对年老、仕途等问题的思考，既有对现实生活状态的描绘，又有对人生规划的哲理思考。

速览

《自思益寺次楞伽寺作》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、叹老、沉思、游历。朝从思益峰游后，晚到楞伽寺歇时。 照水姿容虽已老，上山筋力未全衰。 行逢禅客多相问，坐倚渔舟一自思。 犹去悬车十五载，…