宿灵岩寺上院

译文

高高悬挂的明月爬上了青葱的树林，客人离去和尚回房只留下深夜的寂静。戒除荤腥血食只对着美酒，歌舞音乐散场只留下琴音相伴。再没有凡俗之物入眼，只有泉水的声音洗涤我的心灵。最喜爱清晨在亭子上向东眺望的美景，太湖的烟水一片深绿。

注释

屏除

排除，除去。

歌钟

古代的一种乐器，这里指歌舞奏乐。

俗物

世俗的东西，这里指那些令人厌烦的凡俗事物。

烟水

雾霭迷蒙的水面。

绿沈沈

形容深绿色，‘沈’同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比的手法。如‘荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴’，将戒除的荤腥和留存的酒、散去的歌钟与留下的琴相对比，表现出一种超凡脱俗的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽静谧的意境，像‘高高白月上青林，客去僧归独夜深’，通过描写高悬的明月、深夜的青林、客去僧归后的寂静，奠定了全诗静谧的氛围。情感表达上，诗人流露出对这种宁静、远离世俗生活的喜爱和向往之情。主题思想则是通过对宿于灵岩寺上院的所见所感，表达了对清幽宁静、超凡脱俗生活境界的追求。

速览

《宿灵岩寺上院》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往。高高白月上青林，客去僧归独夜深。 荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴。 更无俗物当人眼，但有泉声洗我心。 最爱晓亭东望好，…