武丘寺路

译文

自从开辟了通往山寺的道路，水上和陆地上的往来就很频繁。用银饰的马勒牵着健壮的骏马，装饰华美的船载着美貌的女子。菱角与荷花快要长满（湖面），桃树和李树栽种下后还很新。好好地待在湖堤之上，长久地留下一片春色。

注释

勒

带嚼子的马笼头。

骄

马壮健。

芰（jì）荷

菱角与荷叶。芰，菱角。

徧（biàn）

同‘遍’，普遍，到处。

仍

依然，还。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山寺路周围热闹且充满生机的画面。诗的开头点明山寺路开辟后水陆交通繁忙，通过‘银勒牵骄马，花船载丽人’这样具体的描写，展现出往来之人的不同形态，有骑马的富贵之人，有乘船的丽人，富有生活气息。在写作手法上，前两联叙事，直接描述了山寺路的热闹场景，后两联描写景物，从‘芰荷生欲徧，桃李种仍新’可见植物生长的茂盛和新鲜，动静结合，画面感十足。情感表达上，诗人对武丘寺路的喜爱之情溢于言表，最后‘好住湖堤上，长留一道春’直接表达希望这样美好的景象能够长久留存的愿望。主题思想则是通过对武丘寺路的描写，反映出此地的繁荣与生机，表达出对这一地方的喜爱与眷恋。

速览

《武丘寺路》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、叙事、喜爱、生机。自开山寺路，水陆往来频。 银勒牵骄马，花船载丽人。 芰荷生欲徧，桃李种仍新。 好住湖堤上，长留一道春。