自喜

译文

暗自欣喜上天让我少些尘缘，家里只有能简单出行的物品和自在的行迹。自身加上妻子总共三口人，仙鹤与琴书都在同一条船上。僮仆减少后没有多余吃闲饭的人，除了计算好的资粮之外还有余钱。带着这些钱储存起来用作在山中生活的费用，还能避免饥寒过上好几年。

注释

徒

只，仅仅。

翩翩

形容轻快地行动，这里指行迹自在，没有过多的负累。

冗食

吃闲饭，多余的食粮。冗，rǒng，闲散的，多余无用的。

贮

储存。zhù。

丘中

山中，泛指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘身兼妻子都三口，鹤与琴书共一船’直接而质朴地描绘出诗人的家庭人口状况与身边相伴之物，画面感极强。在情感表达方面，诗中传达出一种自足自乐的情感，诗人对自己简单而有余裕的生活感到满意，这种满足并非建立在荣华富贵之上，而是对当下朴素生活状态的欣然接受。在意境营造上，通过描述家庭人口、身边之物以及资粮钱财等生活细节，营造出一种简约、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人安贫乐道、对平淡生活的热爱，不追求过多物质，满足于现有的简单且自给自足的生活状态。

速览

《自喜》是唐代诗人白居易的作品，主题为自足、闲适、白描、安贫。自喜天教我少缘，家徒行计两翩翩。 身兼妻子都三口，鹤与琴书共一船。 僮仆减来无冗食，资粮算外有余钱。 携将贮作丘中费，…