江上对酒二首 一

译文

酒助长我疏懒顽劣的性情，琴增添我舒缓悠然的情绪。慵懒度日就这样走向生命的尽头，没有智慧去为生活奔波劳碌。迷迷糊糊地忘却机巧而闲坐，茫茫然听凭命运安排前行。只要能让心灵安宁之处就是家乡，哪里单单只是在京都呢。

注释

疎顽

疏懒顽劣。疎，同‘疏’，shū。

慵

慵懒，yōng。

忽忽

迷糊，恍惚的样子。

伥伥

迷茫不知所措的样子，chāng chāng。

神京

帝都，这里指京都。

赏析

从文学手法上看，此诗首联对仗工整，‘酒助’对‘琴资’，‘疎顽性’对‘缓慢情’，在形式上增添了诗歌的美感和节奏感。颔联和颈联通过描述自己的慵懒、无智、忘机等状态，以一种看似消极的态度来表达自己对生活的一种超脱的感悟。情感表达上，诗人传达出一种不追求机巧、名利，甘愿慵懒度日的情感，有一种厌世、淡泊的情绪在其中。在意境营造方面，诗人描绘出一种忘却尘世机巧，茫然任运的意境，使读者仿佛看到一个悠然坐在江边，饮酒弹琴，不为世事所累的隐者形象。主题思想上，体现了诗人对人生意义的一种探索与思考，对家乡的概念进行重新定义，认为心灵安宁之处即为家乡，而不是局限于某个特定的地方。

速览

《江上对酒二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊、厌世、抒情、归隐。酒助疎顽性，琴资缓慢情。 有慵将送老，无智可劳生。 忽忽忘机坐，伥伥任运行。 家乡安处是，那独在神京。