江上对酒二首 二

译文

长久以来怀有隐逸江湖的心意，刚刚摆脱束缚自身的事物。常常昏昏沉沉地带着醉意，默默无言而不回应他人。坐安稳了就随意叉开腿（像簸箕一样），睡眠多了就爱伸懒腰。有客人来了才遵循礼数，开始戴上白色的纶巾。

注释

贮

积存，储存。这里表示心中怀有。

沧浪

古水名，这里指代隐逸江湖的想法。

桎梏

zhì gù，脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。

箕踞

jī jù，一种随意张开两腿坐着的姿势，形状像簸箕。

欠伸

打呵欠，伸懒腰。

纶巾

guān jīn，古时头巾名。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘坐稳便箕踞，眠多爱欠伸’，简洁而生动地勾勒出诗人自在随性的生活状态。在情感表达方面，诗中透露出一种解脱后的慵懒与闲适，从‘初辞桎梏身’能看出诗人摆脱某种束缚后的轻松。在意境营造上，整体营造出一种洒脱、不拘小节的意境，像‘昏昏常带酒，默默不应人’就把一个不理世事、沉醉于自我状态的形象展现出来。主题思想围绕着摆脱束缚后的自由生活展开，诗人用简洁的诗句展现了自己对自在生活的向往与享受。

速览

《江上对酒二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、洒脱、白描、隐逸。久贮沧浪意，初辞桎梏身。 昏昏常带酒，默默不应人。 坐稳便箕踞，眠多爱欠伸。 客来存礼数，始著白纶巾。