望亭驿酬别周判官

译文

因为什么事要离开长洲呢？接连几个夜晚不停地饮酒。清醒的时候应该很难告别，欢乐渐渐少于忧愁。灯火穿过乡村集市，笙歌飘上驿站的高楼。何必说只有五十里地，却已经不再属于苏州了。

注释

酬别

以诗文互相赠答而告别。

长洲

古地名，这里代指苏州的一个地方。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

驿楼

驿站的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，通过‘何事’的疑问开篇，设置悬念，写出离别的事由似乎是因为连宵的饮酒，而‘醒应难作别，欢渐少于愁’则直抒胸臆，表达出离别的愁绪。在意境营造方面，诗的颈联‘灯火穿村市，笙歌上驿楼’描绘出一幅富有生活气息的画面，灯火在村市中穿梭，笙歌回荡在驿楼之上，热闹的场景与诗人内心的忧愁形成鲜明的对比，更衬托出离别的哀伤。情感表达上，主要表达了诗人与周判官分别时的不舍与忧愁。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的无奈以及对即将离开之地的留恋。

速览

《望亭驿酬别周判官》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别、叙事、抒情、愁绪。何事出长洲，连宵饮不休。 醒应难作别，欢渐少于愁。 灯火穿村市，笙歌上驿楼。 何言五十里，已不属苏州。