见小姪龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简

译文

已经知道腊娘能够裁剪衣服，又听说龟儿懂得作诗咏灯。心灵手巧的女子和才华横溢的男子常常命运不好，不要让儿女因为多才多艺而受苦。

注释

姪

侄，侄子，zhí

幷

并，bìng，合并、一起的意思

腊娘

诗中的女性人物，具体身份为作者家人之类，这里应是擅长制衣的女性。

行简

可能是作者的亲人，从题目看是作者要把眼前之事告知行简。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事起兴的手法，先叙述腊娘裁衣、龟儿咏灯这两件事，然后由此引发对巧妇才人的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对有才者薄命现象的同情与无奈。在意境营造上，前两句描绘出家庭生活中儿童的聪慧表现这一充满生活气息的画面，后两句则转入对社会现象的深沉叹息，形成一种由温馨到凝重的氛围转换。主题思想上，表达了对有才者命运的关注以及对社会现实中才高命薄现象的不满。

速览

《见小姪龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、同情、生活气息、才命观。已知腊子能裁服，复报龟儿解咏灯。 巧妇才人常薄命，莫教男女苦多能。