酒筵上荅张居士

译文

只要能够减少往昔的俗念，外在与常人相同也无妨。虽然经过卖酒的店铺，却如同处在讲经说法的道场之中。弦管奏出的声音并非实在之物，女子头上花钿的色彩也是空幻的。有谁能知晓这个道理呢，只有维摩诘这位净名居士啊。

注释

筵

酒席。yán

前尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，认为当前的境界由六尘构成，都是虚幻的，所以称前尘。这里指往昔的俗念等

道场

本指佛成道之所，这里可理解为讲经说法的场所

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。diàn

净名翁

即维摩诘居士，净名是他的别称，是佛教中著名的在家菩萨

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘虽过酒肆上，不离道场中’，‘弦管声非实，花钿色是空’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世、看透虚妄的心境，表达了对佛教教义中‘空’的理解和追求。在意境营造上，诗中通过酒肆、弦管、花钿等世俗事物，与道场、‘非实’‘是空’等带有佛理的概念相对比，营造出一种在世俗中却能超凡脱俗的意境。主题思想围绕着佛教的‘空’观展开，认为世间的声色等表象都是虚幻不实的，体现了诗人受佛教思想影响下的人生观。

速览

《酒筵上荅张居士》是唐代诗人白居易的作品，主题为佛理诗、超脱、对仗、悟世。但要前尘减，无妨外相同。 虽过酒肆上，不离道场中。 弦管声非实，花钿色是空。 何人知此义，唯有净名翁。