听琵琶妓弹略略

译文

手腕柔软，拨弦的动作轻巧，新近才教会弹奏《略略》这首曲子。四根琴弦像是诉说着千言万语，弹奏一曲饱含着万重情思。弹奏的技法是从师傅那里学来的，能力在自己的心意之上产生。不要轻视来自江南的乐手，这是别具一格的音乐。

注释

拨

弹奏弦乐器的一种指法，此处作动词，弹奏。

略

这里指《略略》这首曲子。

法

指法，弹奏的技巧。

欺

轻视。

江外

江南地区，泛指长江以南的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写琵琶妓手腕的柔软和拨弦动作的轻，生动地勾勒出琵琶妓弹奏时的姿态，为后文写乐曲的美妙做铺垫。颔联运用了夸张的手法，‘四弦千遍语，一曲万重情’，将琴弦发出的声音比作千遍的话语，一曲之中蕴含万重的感情，极言乐曲的表现力和情感深度。在情感表达方面，诗人对琵琶妓的技艺充满欣赏之情，从‘一曲万重情’等句中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一位琵琶妓轻拨琴弦，奏出千语万情的画面，仿佛能让读者听到那饱含深情的琵琶曲。主题思想上，一方面表现琵琶妓的高超技艺，另一方面也传达出不同地域的音乐都有其独特之处的观点，不应有地域歧视。

速览

《听琵琶妓弹略略》是唐代诗人白居易的作品，主题为写乐声、赞技艺、抒情意、地域观。腕软拨头轻，新教略略成。 四弦千遍语，一曲万重情。 法向师边得，能从意上生。 莫欺江外手，别是一家声。