荅次休上人

译文

姓白的使君（我）没有美妙的诗句，名叫休的座主（上人）却有新的文章。参禅的心不应该产生区分之念，不要喜爱晚霞而嫌弃碧云。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

上人

对僧人的敬称。佛教称具备德智善行的人。

丽句

华丽的文句。

座主

这里指高僧。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

分别

区分，辨别。这里指因喜好而产生的区别对待的心思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将自己没有‘丽句’和次休上人有‘新文’相对比，简单直接地陈述了一个现象。在情感表达方面，诗人通过后两句传达出一种对于平等、无分别境界的向往与推崇，这种情感与禅意相融合，有一种超越世俗比较之心的豁达。在意境营造上，诗中提到的‘余霞’和‘碧云’构建出一种空灵且富有诗意的画面，以这两种自然景象来隐喻世间万物本无差别的思想。主题思想围绕着禅意中的无分别观念展开，劝诫人们不要因主观喜好而产生分别心，体现出一种深厚的禅学哲理。

速览

《荅次休上人》是唐代诗人白居易的作品，主题为禅意诗、对比、豁达、哲理。姓白使君无丽句，名休座主有新文。 禅心不合生分别，莫爱余霞嫌碧云。