赠楚州郭使君

译文

楚州是淮水东南面的第一等州郡，青山环绕着城上的矮墙，明月正照在城楼之上。您腰间悬着黄金印绶，在笔下写出如白雪般高雅的诗歌。您笑着看儿童们骑着竹马玩耍，醉酒之后带着宾客登上如仙之舟。家中的美事都聚集在您的身上，您与郭泰、郭伋相比也毫不逊色啊。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，雉堞上有垛口，可用来瞭望和防御，zhì dié

印绶

旧时称印信和系印的丝带，古人印信上系有丝带，佩带在身，这里指官职，yìn shòu

啻

但，只，常和‘不’‘岂’‘何’等连用，表示不限于某个范围，chì

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楚州的地理位置和夜景来开篇，‘淮水东南第一州’直接点明楚州的重要地位，‘山围雉堞月当楼’勾勒出一幅月下山城的画面，由大到小，从宏观到微观，层次分明。颔联‘黄金印绶悬腰底，白雪歌诗落笔头’对仗工整，从外在的身份象征（印绶）到内在的才华（歌诗）来描写郭使君。颈联描写郭使君日常生活中的两个场景，‘笑看儿童骑竹马’描绘出他的和蔼可亲，‘醉携宾客上仙舟’展现他的洒脱好客。尾联运用典故，将郭使君与林宗（郭泰）和细侯（郭伋）相比，高度赞扬了郭使君。在情感表达上，整首诗充满了对郭使君的赞美与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有宏大的州郡夜景，又有充满生活气息的场景，多种意境相融合。主题思想是对郭使君的全面夸赞，包括他的地位、才华、品德和生活状态等。

速览

《赠楚州郭使君》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞美、写景、叙事、用典。淮水东南第一州，山围雉堞月当楼。 黄金印绶悬腰底，白雪歌诗落笔头。 笑看儿童骑竹马，醉携宾客上仙舟。 当家美事堆身上，…