南院

译文

庭院中的树林毫无生机意趣，整个春天都未曾开放一次。杨花飞舞如同麦穗，榆荚飘落堆积起来。豪迈的气概由此渐渐削减，如流水般的光阴紧接着在身后催促。只应该像匆匆过客一般，疾病过去衰老又来临。

注释

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，又叫榆钱。

壮气

豪迈的气概。

流年

如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看，首联直述林院无生机，‘无情绪’‘不一开’直接写出庭院的萧索景象，为全诗奠定了低沉的基调。颔联运用了视觉描写，‘杨花飞作穗，榆荚落成堆’描绘出暮春时节杨花飞舞、榆荚飘落的画面，以景衬情，烘托出一种时光流逝、生命易逝的氛围。情感表达上，诗人通过描写庭院景色的衰败，抒发了内心壮志消减、对流年飞逝的无奈与感伤。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春时节衰败、落寞的庭院景象，杨花、榆荚的描写增添了几分凄凉之感。主题思想围绕着对时光、生命的感慨，表达了诗人在岁月面前的无力感，壮志渐消而又无奈衰老病苦的复杂情感。

速览

《南院》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、暮春、壮志消减、时光易逝。林院无情绪，经春不一开。 杨花飞作穗，榆荚落成堆。 壮气从中减，流年逐后催。 只应如过客，病去老迎来。