初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀

译文

刚刚被授予秘书监的官职并被赐予金印紫绶，闲暇时吟诗小酌偶然写下心中所想。紫色的官袍加身成为新的秘书监，头发已白仍然是旧日的书生。鬓发如雪算是人间的长寿了，腰间悬金印是世间的荣耀。子孙没有什么可挂念的，产业也不能够经营。酒引发眼前的兴致，诗留存身后的声名。悠闲地倒上几杯酒，醉后吟诗十余句。这就像是伏羲氏的时代，首先要让内心平静安乐。

注释

秘监

秘书监，官名。

金紫

金印紫绶，代指高官显爵。

鬓雪

鬓发如雪，形容年老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

腰金

腰间挂着金印，指身居显要官职。

倾

倒（酒等液体）。

羲皇

即伏羲氏，传说中的上古帝王。羲，xī。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人在初获官职荣耀之时，却表现出一种复杂的情绪。一方面有对新得官职‘紫袍新秘监’以及‘腰金世上荣’这种世俗荣耀的感慨，另一方面又有着‘白首旧书生’的自我认知，在仕途中有着历经沧桑后的淡然。在意境营造上，通过描写自己饮酒作诗的闲情逸致，如‘闲倾三数酌，醉咏十余声’，勾勒出一种闲适自得的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，既有对官职荣耀的态度，也有对家庭事务‘子孙无可念，产业不能营’的超脱态度，体现了一种追求内心平静，在世俗名利与内心安宁之间寻求平衡的心态。整体诗风平实质朴，用简洁的语句表达出深邃的人生感悟。

速览

《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、感慨、仕途、超脱。紫袍新秘监，白首旧书生。 鬓雪人间寿，腰金世上荣。 子孙无可念，产业不能营。 酒引眼前兴，诗留身后名。 闲倾三数酌，醉…