新昌闲居招杨郎中兄弟

译文

一位头戴纱巾、靠着角枕的患病老翁正在安睡，忙碌少闲适多又有谁和我相同呢？只要有两棵松树在台阶之下，就再没有一件俗事萦绕心中。那金印紫绶就好像一场梦，乘坐着皂盖朱轮的显达也如同虚空。在暑月里贫苦人家有什么呢，客人来了只能赠送从北窗吹来的凉风。

注释

纱巾

用纱制做成的头巾。古代多为文人隐士所戴。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

金章紫绶

指古代相国、丞相、太尉、大司空等高官显贵所用的印绶。金章，金质的官印。紫绶，系印的紫色丝带。

皂盖

黑色的车盖。古代官员所用。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子。用朱红漆轮，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己纱巾角枕病眠的状态，引出闲居的主题，且运用设问‘忙少闲多谁与同’引发读者思考。颔联‘双松当砌下’是眼前实景描写，‘更无一事到心中’则是心境的表达，情景交融，以景衬心，表现出一种闲适、超脱的心境。颈联运用对比手法，将‘金章紫绶’‘皂盖朱轮’这些代表功名利禄的东西视为如梦、似空，表达出对名利的看淡。尾联‘暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风’，以贫家待客唯有北窗清风相赠的描写，充满生活气息的同时，更显一种安贫乐道的高雅情怀。在情感表达上，全诗传达出诗人对闲居生活的喜爱，对功名利禄的淡泊以及安贫乐道的思想。在意境营造上，诗中构建了一个闲适、清幽、超脱世俗的居住环境，有双松在侧，清风相伴。主题思想围绕闲居生活展开，表达了诗人在闲居中的心境以及对人生的思考。

速览

《新昌闲居招杨郎中兄弟》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲居、淡泊、安贫、写景。纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同。 但有双松当砌下，更无一事到心中。 金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。 暑月贫家何所有，…