松下琴赠客

译文

松树下风儿刚刚停歇显得十分寂静，夜晚将尽琴声清幽。偶然因为万物都停止了活动，试着拨弄一下琴弦听听声音。失偶的鹤对着琴徽发出哀怨之声，秋天的泉水仿佛应和着琴音而更显寒冷。惭愧你这样倾听，我原本不是为你而弹奏。

注释

阑

将尽。

群动

各种动物，亦指各种活动。

徽

琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘松寂’‘风初定’的环境以及‘琴清’‘夜欲阑’的时间，为全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘偶因’写出弹琴的偶然，以动衬静。颈联运用了拟人的手法，将寡鹤、秋泉拟人化，‘怨’‘寒’二字生动地表现出琴声的哀怨、清冷，从侧面烘托出弹琴者的心境。在情感表达方面，尾联‘慙君此倾听，本不为君弹’直接表达出一种复杂的情感，既有对倾听者的歉意，又有一种自我的孤独感和清高，暗示自己弹奏是一种自我的情感抒发而非为他人。在意境营造上，全诗围绕着松树下、夜晚、弹琴等元素，构建出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，传达出诗人在自我世界里的情感宣泄以及不被人理解的孤独清高之感。

速览

《松下琴赠客》是唐代诗人白居易的作品，主题为清幽、孤寂、写琴、抒情。松寂风初定，琴清夜欲阑。 偶因群动息，试拨一声看。 寡鹤当徽怨，秋泉应指寒。 慙君此倾听，本不为君弹。