秋斋

译文

早晨起来秋斋清冷，冷落的景象和我病中的面容很相称。清风轻轻吹动着窗外的竹子，满庭院的松树挂满了白露。阮籍在谋求生计方面很笨拙，嵇康对待世事很慵懒。我的人生还有别的寄托之处，那浩然正气充满在我的心胸之中。

注释

斋

书房、屋舍。

称

相称，适合。chèn

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，他常以醉酒等方式来逃避政治迫害，这里用以表达谋身不易。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，他对司马氏政权持不合作态度，这里表达对世事的慵懒态度。

慵

困倦，懒。yōng

浩气

正大刚直的精神。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘清风两窗竹，白露一庭松’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出秋斋清冷的环境，以清风、竹、白露、松等意象组合，营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联引用阮籍和嵇康的典故，通过对比他们在世事面前的态度，来映衬自身的心境。在情感表达方面，首联‘晨起秋斋冷，萧条称病容’直接点明秋斋之冷和自己病容的萧条，流露出一种落寞的情绪。但尾联‘生涯别有处，浩气在心胸’又一转情绪，表达出虽处境不佳，但心中仍存有浩气，有一种不甘消沉、坚守自我的情怀。主题思想上，诗人在清冷的秋斋环境中，思考自身与古人相似的境遇，最终强调自己内心的浩气，体现出对自身价值和信念的坚守。

速览

《秋斋》是唐代诗人白居易的作品，主题为清冷、孤寂、用典故、抒情。晨起秋斋冷，萧条称病容。 清风两窗竹，白露一庭松。 阮籍谋身拙，嵇康向事慵。 生涯别有处，浩气在心胸。