酬裴相公题兴化小池见招长句

译文

因为喜爱小池塘而招引来闲散之人，不嫌弃我这老监与所作的新诗。像山简醉酒倒载而归也不妨碍学习，范蠡乘扁舟泛游江湖之事也不必去追慕。蓬草断了偶尔飘落在桃李小径，沙鸥受惊误掠过凤凰池。岂敢推却自己作诗才拙来酬答您高雅的诗韵，小小的一勺水怎能与万顷大陂相比。

注释

散客

指未入仕或闲散的人

老监

诗人自指，谦称

山公倒载

指醉酒后倒卧车中。山公，即山简，晋代人。典出《世说新语·任诞》

范蠡扁舟

范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐。范蠡，春秋时期越国大夫。

蓬

一种草本植物。péng

凤皇池

即凤凰池，禁苑中的池沼，这里代指朝廷

课拙

以才拙为课，谦辞

詶

同‘酬’，酬答。zhòu

陂

池塘。bēi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘山公倒载’‘范蠡扁舟’，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗人对裴相公的邀请充满感激，同时又自谦才拙。在意境营造上，诗中描绘了小池周围的景象，如‘蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤皇池’，勾勒出一幅动静结合的画面，有断蓬飘落、沙鸥惊飞的动态，也有桃李径、凤凰池的静态景致。主题思想上，通过描写小池相关的事物和表达对裴相公的回应，展现出诗人的生活态度和对友情的珍视。诗中以小池起兴，又以小池与万顷陂对比，体现出诗人谦逊的品格。

速览

《酬裴相公题兴化小池见招长句》是唐代诗人白居易的作品，主题为酬答诗、用典、自谦、写景。为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。 山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。 蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤皇池。 敢辞课拙詶高韵，…