闲出

译文

慵懒地出门，这是要到哪里去呢？新昌街的傍晚，树影倾斜。马蹄像是知晓人意，因为走得熟了，不是走向杨家就是走向庾家。

注释

兀兀

昏沉、慵懒的样子。wù wù

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，首句‘兀兀出门何处去’以设问开篇，引起读者兴趣，且‘兀兀’一词生动地描绘出诗人出门时的慵懒神态。第二句‘新昌街晚树阴斜’则点明了时间（傍晚）和地点（新昌街），‘树阴斜’简单三个字勾勒出一幅宁静的街景画面。后两句‘马蹄知意缘行熟，不向杨家即庾家’采用拟人的手法，赋予马蹄以人的‘知意’，使画面富有动态感，仿佛马蹄也成为了一个熟悉路径的伙伴。在情感表达方面，整首诗透露出一种闲适自在的情绪，诗人在傍晚出门，没有特定的目的，只是随性地去往熟悉的人家，反映出诗人恬淡的生活态度。在意境营造上，诗中描绘的傍晚新昌街的街景，树影倾斜，马蹄缓缓前行，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着诗人的闲适生活展开，展现出诗人在日常中的随性与悠然。

速览

《闲出》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写景、拟人、抒情。兀兀出门何处去，新昌街晚树阴斜。 马蹄知意缘行熟，不向杨家即庾家。