与僧智如夜话

译文

我慵懒愚钝却也知晓天命，幽居于此渐渐有了朋友。门前清闲没有前来拜谒的客人，室内安静有参禅的僧人。初冬时节生起炉火，半夜时分把灯笼罩起（表示将灯熄灭）。忧愁劳苦是因为智谋机巧，自己欣喜于百事无能。

注释

嬾钝

嬾，lǎn，同‘懒’；嬾钝即懒惰愚笨

幽栖

幽僻的居处，这里指隐居

谒客

前来拜访的客人。谒，yè，拜见

禅僧

和尚。禅，chán，与佛教有关的事物

忧劳

忧愁劳苦

智巧

智谋与机巧

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘门闲无谒客，室静有禅僧。炉向初冬火，笼停半夜灯。’简单几笔勾勒出一幅静谧的生活画面，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地描绘出诗人的居住环境以及与僧人的夜话场景。在情感表达方面，诗中传达出一种对闲适、宁静生活的满足感，诗人自认为慵懒愚钝，却也因此远离忧愁劳苦，体现出一种豁达超脱的心境。在意境营造上，通过对‘闲门’‘静室’‘初冬火’‘半夜灯’等景象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对简单生活的向往，认为智谋机巧只会带来忧劳，而自己这种百事无能的状态反而值得欣喜，反映出一种返璞归真的思想。

速览

《与僧智如夜话》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、清幽、豁达。嬾钝尤知命，幽栖渐得朋。 门闲无谒客，室静有禅僧。 炉向初冬火，笼停半夜灯。 忧劳缘智巧，自喜百无能。