偶眠

译文

将酒杯放在书案之上，把手臂枕在火炉的前面。人老了就爱思考事情，慵懒了便随意入睡。妻子让我摘下乌帽，婢女给我铺开青毡。这就如同屏风上的画一样，哪里还用得着去画古时的贤人呢。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿，bēi

慵

困倦，懒，yōng

取次

随便，任意

乌帽

黑帽，隋唐之后流行于民间

青氊

青色的毛毡，氊，zhān

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法描绘日常生活场景。诗人通过对放杯、枕臂、老爱寻思、慵多取次眠等一系列动作和状态的描写，以及妻子和婢女的举动，生动地勾勒出一幅闲适的生活画面。在情感表达方面，传达出一种老来慵懒、随遇而安的生活态度。在意境营造上，诗中的书案、火炉、乌帽、青毡等意象组合，营造出一种温馨、闲适、质朴的家庭生活意境。主题思想围绕着对晚年生活状态的一种自我呈现，体现出诗人对这种平淡而自在生活的满足感。

速览

《偶眠》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、慵懒、生活。放桮书案上，枕臂火炉前。 老爱寻思事，慵多取次眠。 妻教卸乌帽，婢与展青氊。 便是屏风样，何劳画古贤。