华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏

译文

处在高处被称为君子，潇洒自在四周没有近邻。崔相公像栋梁一样长久（在位且有建树），钱左丞的桃李（喻指所种花果）清新。聚精会神地看那优美的诗句，停下脚步追念他们的清高品格。何况我是寒冬中的游客，高楼空空没有主人。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞（zhì dié），是城墙上面呈齿状的矮墙，有瞭望和防御功能。

栋梁

比喻担负国家重任的人。这里指崔相公在国家事务中的重要性和地位。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指钱左丞。

凝情

神情专注。

清尘

车后扬起的尘埃。亦用作对尊贵者的敬称，这里指崔相公和钱左丞的清高品格。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘丞相栋梁久，使君桃李新’，以‘栋梁’代指崔相公的重要地位和贡献，以‘桃李’代指钱左丞所种的花果。在情感表达方面，诗中既有对崔相公和钱左丞的敬重与追念之情，如‘凝情看丽句，驻步想清尘’，体现出诗人对他们的缅怀。在意境营造上，‘高居称君子，潇洒四无邻’勾勒出一种孤高、清幽的氛围。主题思想围绕着对前人功绩的缅怀以及独游故地时的怅然若失。诗人岁暮独游，看到曾经由崔相公和钱左丞打造的胜境，如今人去楼空，从而产生出对往昔的追忆和当下的孤寂之感。

速览

《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、怅惘、写景、追念。高居称君子，潇洒四无邻。 丞相栋梁久，使君桃李新。 凝情看丽句，驻步想清尘。 况是寒天客，楼空无主人。