酬皇甫宾客

译文

身为闲散的官员又兼任着不急的使命，所到之处容易停下车马。何况即将迎来新的一年，还能初次见到老朋友。冒着严寒来到洛阳，等到天气暖和了才回秦地。也打算一同携手，到城东去略微看看春天的景色。

注释

著处

到处、处处。

煖

同‘暖’，暖和，nuǎn。

畧

同‘略’，略微。lüè

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的官身状态，‘闲官兼慢使’简单直白地表述，为下文做铺垫。颔联‘况欲逢新岁，仍初见故人’，通过‘新岁’与‘故人’的对照，形成一种时间与人物关系的张力，新的时间节点即将到来之际见到故人，有淡淡的温馨之感。颈联‘冒寒寻到洛，待煖始归秦’，运用了对句，一‘冒寒’一‘待煖’，写出行程的时间跨度和经历的气候变化，表现出行程的不易。尾联‘亦拟同携手，城东畧看春’，设想与友人携手赏春，简洁地勾勒出一种充满期待的画面，使情感有了一种延伸感。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念与相逢的喜悦，以及对即将共同赏春的期待。在意境营造上，诗中既有寒来煖归的旅途景象，又有对城东春景的想象，整体意境平和、质朴。主题思想围绕着与友人的相逢以及对未来同游的期待展开。

速览

《酬皇甫宾客》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙友情、闲情、质朴、写实。闲官兼慢使，著处易停轮。 况欲逢新岁，仍初见故人。 冒寒寻到洛，待煖始归秦。 亦拟同携手，城东畧看春。