种白莲

译文

把吴中（苏州一带）的白藕栽种到洛阳，不要留恋江南那慵懒才开的花。不远万里把它带回来，你可知道，红色的美人蕉和朱槿（扶桑花）我都没有带回来。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰、慵懒。（lǎn）

尔

你。

红蕉

美人蕉，因其花红色，故名。

朱槿

即扶桑花，花朵多为红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将吴中与洛中作地域上的对比，以‘白藕’与‘江南花’对比，突出白藕的独特。在情感表达方面，诗人对所种白藕有一种特殊的喜爱和珍视之情，从‘万里携归’可见一斑，同时也有一种对洛中的归属感，想把吴中的白藕带到洛中种植。在意境营造上，诗中描绘了江南的繁花和吴中白藕的形象，构建出一种南北不同地域特色的画面。主题思想围绕着移植白藕展开，体现了诗人对不同地域植物的态度以及对特定植物的偏爱。

速览

《种白莲》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、植物、移植、偏爱。吴中白藕洛中栽，莫恋江南花嬾开。 万里携归尔知否，红蕉朱槿不将来。