答苏庶子

译文

偶然担任关东的使者，再次陪同在洛阳游玩。生病之后就不再饮酒，老迈之时怎能禁受忧愁。诚挚恳切相待偏受青睐，虚度光阴各自已满头白发。蓬莱山闲适的情味，仿佛与皇宫相似。

注释

庶子

官名，太子宫官之一

款曲

诚挚恳切，殷勤应酬。出自《后汉书·光武帝纪下》‘文叔少时谨信，与人不款曲’

青眼

对人喜爱或器重。典故源自晋代阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造访，阮籍大悦，乃见青眼。

蹉跎

虚度光阴。如《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎’

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常泛指仙境。

龙楼

指帝王宫阙

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘病来从断酒，老去可禁愁’运用了对仗的手法，‘病来’对‘老去’，‘从断酒’对‘可禁愁’，工整而自然，使诗句节奏感强。情感表达方面，诗人通过‘老去可禁愁’等句，抒发了年老时面对生活诸多不如意的忧愁之感，同时‘病来’一句也体现出身体欠佳带来的情绪影响。在意境营造上，诗中‘蓬山闲气味，依约似龙楼’描绘出一种闲适又带有微妙联系的意境，蓬山本是仙山，代表着一种超凡闲适的境界，却与代表皇家富贵威严的龙楼有相似之处，这一对比营造出一种独特的氛围。主题思想围绕着诗人与苏庶子之间的交往以及自身年老病中的状态与感慨展开，既有对友情的重视，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《答苏庶子》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹老病、叙友情、感时运、对仗。偶作关东使，重陪洛下游。 病来从断酒，老去可禁愁。 款曲偏青眼，蹉跎各白头。 蓬山闲气味，依约似龙楼。