早春同刘郎中寄宣武令狐相公

译文

距离上次到梁园还不到一年时间，遥想您在那里对着美酒清声吟诵。还有什么人能够与您一同饮酒，（您）又新添了几卷佳作。骑马前行时马头轻拂柳条而不时勒住缰绳，豹尾枪穿过花丛暂时低垂。是谁引得相公您开口欢笑呢，要是没遇到白监和我刘郎。

注释

强

有余。读音：qiáng

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

绿觞

酒杯的美称，因酒色绿，故称。

饮酌

饮酒；喝酒。

回辔

回马。辔（pèi）：驾驭牲口的缰绳。

亚枪

亚，低垂。枪，这里指豹尾枪。

白监

这里应是指一位姓白的友人，监可能是其官职简称之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘梁园不到一年强，遥想清吟对绿觞’，通过回忆梁园之事，点明地点与场景，‘遥想’一词展开联想，给人以遐想空间。颔联‘更有何人能饮酌，新添几卷好篇章’采用设问的手法，强调令狐相公的独特性，也暗示其高雅的情趣与文学才华，在饮酒时还能创作新的篇章。颈联‘马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪’是精彩的景物描写，‘马头拂柳’‘豹尾穿花’构建出一幅生动且富有诗意的画面，以动写静，让画面鲜活起来。从情感表达来看，诗中表达了对令狐相公的思念与倾慕之情，如回忆梁园相聚之事，畅想其吟诗饮酒创作的场景。在意境营造上，诗中既有梁园雅聚的清幽高雅意境，又有春日里骑马穿花拂柳的明媚意境。主题思想围绕着对令狐相公的情感，包含着对往昔相聚的怀念，对其才华的钦佩以及对友情的珍视等。

速览

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、写景、友情、雅趣。梁园不到一年强，遥想清吟对绿觞。 更有何人能饮酌，新添几卷好篇章。 马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪。 谁引相公开口笑，…