雪中寄令狐相公兼呈梦得

译文

兔园里春雪纷飞就像当年梁王的宴会，想来对着金酒杯咏叹那白雪。如今我像司马相如一样在此处，却不知道客人中坐在右边首位的是何人。

注释

罍

古代一种盛酒的容器，读音：léi

玉尘

喻雪，出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘。’

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以相如自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中‘兔园春雪梁王会’引用了兔园梁王宴客的典故，以古事来烘托氛围，增添了诗歌的历史文化底蕴。‘今日相如身在此’又把自己比作司马相如，巧妙地表达出自身的处境与感受。在情感表达方面，诗人有一种寂寥、落寞之感，通过古今对比，往昔梁王宴客时的热闹与如今自己身处其中却不知客右坐谁的迷茫孤独形成鲜明对比。在意境营造上，‘春雪’的景象构建出清冷的氛围，再加上对往昔宴会场景的联想，有一种古今交错的虚幻感。主题思想上，诗人可能是借古叹今，感慨自身境遇，在看似平静的描述中透露出内心的惆怅。

速览

《雪中寄令狐相公兼呈梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为用典故、寂寥感、古今对比、借古叹今。兔园春雪梁王会，想对金罍咏玉尘。 今日相如身在此，不知客右坐何人。