姚侍御见过戏赠

译文

早晨起来，春寒料峭，懒得裹上头巾。有客人来到池上，于是偶然一同游玩。东台御史大多都很爱提携推举（人才），可不要因为按察弹劾之事而拘谨着装啊。

注释

慵

困倦，懒。yōng

提举

提拔，荐举。

按

按察，弹劾等意思。

金章

金质的官印，代指官员身份、官职等。

布裘

布制的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚起春寒慵裹头’通过描写早晨起来的慵懒状态，‘慵’字生动地刻画了诗人闲适、疏懒的形象，属于细节描写。‘客来池上偶同游’简单叙述事情发展，平实自然。后两句‘东台御史多提举，莫按金章系布裘’则有调侃、诙谐之意，以一种轻松幽默的口吻对东台御史进行劝诫，这在古诗中较为独特。在情感表达方面，诗中传达出一种对友人的亲昵之情，毫无拘束的朋友关系跃然纸上。在意境上，春寒、池上营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上，通过与友人的互动以及对友人官职相关的调侃，表现出诗人对友情的珍视以及对官场某些规则的一种别样看法。

速览

《姚侍御见过戏赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、友情、诙谐、叙事。晚起春寒慵裹头，客来池上偶同游。 东台御史多提举，莫按金章系布裘。