寄殷协律

译文

五年悠闲惬意共度的时光，一旦分离就像浮云飘散。弹琴、作诗、饮酒的伙伴都离我而去，在白雪、明月、鲜花的时候最想念你。有多少次听着鸡鸣看着白日高升，也曾骑着马歌咏美貌女子。吴地女子在暮雨中弹奏的萧索之曲，自从离开江南后就再也听不到了。

注释

优游

悠闲自得的样子

一朝

一旦，忽然

红裙

代指美女

吴娘

吴地的女子

萧萧

形容雨声，这里读xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘五岁优游’的美好时光与‘一朝消散’的离散相对比，强烈地表现出世事无常。颔联中‘琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君’，采用了先抑后扬的手法，前半句写友人离散后的孤独寂寥，后半句则直抒对友人的思念之情，在对比中突出思念之深。在意境营造方面，诗中描绘了琴诗酒相伴、雪月花时等富有诗意和美感的场景，如‘雪月花时’，这一意象组合营造出一种空灵、优美又略带惆怅的意境。在情感表达上，整首诗表达出对友人殷协律深深的思念之情，还夹杂着对往昔美好时光消逝的感伤。主题思想主要围绕对友人的思念以及对往昔生活的怀念展开。

速览

《寄殷协律》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、往昔怀念、借景抒情、先抑后扬。五岁优游同过日，一朝消散似浮云。 琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。 几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。 吴娘暮雨萧萧曲，…