喜钱左丞再除华州以诗伸贺

译文

左丞从中央官职卸任，东门之东委派了贤能之才。红色的车帷经过一夜就到达，绛色的帷帐到春天就展开。民众的期望诚恳难以改变，上天的心意慈悲容易回转。哪里知道没过一年，就再次把像寇恂一样的贤才借回来。

注释

左辖

左丞的别称。

辍

停止，这里指卸任，chuò。

中台

古时对尚书省的称呼。

彤襜

红色的车帷，襜，chān。

绛帐

红色的帷帐，这里指官署等办公的地方。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接，通过叙事来构建画面。写作手法上，运用了用典的手法，尾联‘重借寇恂来’，借寇恂的典故，寇恂是东汉时期的贤能官员，用此典来称赞钱左丞如同寇恂一样是不可多得的人才，且表达对他再次任职的欣喜。在情感表达方面，全诗洋溢着对钱左丞再除华州的祝贺之情，从‘喜’字以及诗中的描述都能体现这种情感。主题思想围绕着对钱左丞再次任职的祝贺，同时也侧面反映出民众对他的期待以及他的贤能得到认可。

速览

《喜钱左丞再除华州以诗伸贺》是唐代诗人白居易的作品，主题为贺喜、用典、叙事、贤才。左辖辍中台，门东委上才。 彤襜经宿到，绛帐及春开。 民望恳难夺，天心慈易回。 那知不隔岁，重借寇恂来。