和钱华州题少华清光绝句

译文

那高雅的情致和韵致被三峰所守护，主管着清美的景色和飘动的白云。自己暗自好笑曾经也做过刺史，苏州的富庶丰饶不如你这里啊。

注释

雅韵

高雅的韵致。韵致指风度韵味等。

清光

清亮的光辉，这里指美好的景色。

刺史

古代官职名。

肥腻

这里指苏州的富庶、繁荣的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘高情雅韵三峰守’运用拟人手法，将三峰当作守护者，赋予山峰以人的情感和动作，形象地烘托出少华的高雅情韵仿佛有山峰守护般神圣而独特。‘主领清光管白云’进一步描绘此地景色的清幽美好，把此地的独特地位表现出来，仿佛它能够主宰这片清光和白云，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人通过‘自笑亦曾为刺史’引入自己的经历，最后‘苏州肥腻不如君’表达出对钱华州所在的少华之地的一种羡慕与赞赏之情，认为少华比自己曾任职的苏州更有独特之处。主题思想上，此诗主要是通过对少华景色的描写与对自身经历的联系，表达对少华之地的赞美之情。

速览

《和钱华州题少华清光绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、羡慕、对比、赞美。高情雅韵三峰守，主领清光管白云。 自笑亦曾为刺史，苏州肥腻不如君。