玩迎春花赠杨郎中

译文

金黄色的花朵，翠绿色的花萼还带着春天的寒意，黄色的花朵里也有很多不寻常之处。请您替我向游人们宣告，不要把迎春花当作蔓菁花那样看待。

注释

金英

这里指金黄色的花，一般用来形容菊花或者迎春花等金黄色花朵。

翠萼

翠绿色的花萼。萼，è，花萼是花朵最外层的一轮叶状构造。

几般

多少种，这里指迎春花有其独特之处。

蔓菁

mán jīng，一种植物，花为黄色，这里是说不要把迎春花当作普通的蔓菁花看待。

赏析

这首诗在意境上，开篇就描绘出迎春花在春寒料峭之时盛开的景象，‘金英翠萼’短短四字，便勾勒出迎春花的娇艳形态，让人仿佛看到在微寒的春风中，那金黄花朵与翠绿花萼相互映衬的画面，营造出一种清新而略带冷意的春景意境。在写作手法方面，诗人采用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。前两句直接对迎春花的外形进行描写，突出其颜色与形态之美。后两句则通过对游人的叮嘱，侧面烘托出迎春花的独特性，暗示出它不应被轻视或误认。情感表达上，诗人对迎春花充满了喜爱与珍视之情，同时也带有一种对迎春花被误解的不平。从主题思想来看，借迎春花表达了对美好事物应正确认识、珍视的观点。

速览

《玩迎春花赠杨郎中》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、抒情、春景、对比。金英翠萼带春寒，黄色花中有几般。 凭君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。