闲出

译文

身体之外没有羁绊束缚，心中也很少有是是非非。被花儿挽留就停下脚步，遇到美酒喝醉了才回家。人际交往的事做得很少，到官府办公的日子也很稀少。春寒料峭的时候出游正合适，骑着稳稳的马穿着薄薄的棉衣。

注释

羁束

羁绊，束缚。羁，jī。

是非

事理的对与错；泛称口舌的争论。

薄绵衣

薄薄的棉衣。薄，bó，这里表示厚度小。

官曹

官吏办事机关；官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直白地描绘出诗人的生活状态。如‘身外无羁束，心中少是非’直接陈述自己身心的自在状态，不加修饰。情感表达上，诗人传达出一种闲适、洒脱的情感。诗中通过‘被花留便住，逢酒醉方归’等句，表现出对这种随性自在生活的享受。在意境营造方面，勾勒出一幅自由、悠然的生活画面，有花、有酒、有马，春寒里出游，远离人事纷扰。主题思想上，表达对无拘无束、闲适生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《闲出》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、洒脱、白描、抒情。身外无羁束，心中少是非。 被花留便住，逢酒醉方归。 人事行时少，官曹入日稀。 春寒游正好，稳马薄绵衣。