曲江有感

译文

曲江西岸又吹起了春风，在万株花前有一位老翁。遇到美酒与鲜花姑且沉醉，要是谈论起惆怅之事哪里会有尽头。

注释

曲江

水名，在今陕西省西安市东南。

且

姑且、暂且。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出‘曲江西岸’‘万树花’的画面，在这样美好的景色中推出‘一老翁’的形象，对比鲜明。情感表达上，前两句看似平静地描绘春日曲江景色和老翁形象，实则为后文的情感抒发做铺垫。后两句直抒胸臆，‘遇酒逢花还且醉’，表现出老翁对生活的一种无奈态度，只能借酒和赏花来麻醉自己。‘若论惆怅事何穷’则直接点出老翁心中有着无尽的惆怅之事，这种惆怅与眼前的美景形成强烈的反差，更增添了一种深沉的哀伤之感。在意境营造上，春日曲江繁花盛开的景象与老翁的孤独惆怅形成鲜明对照，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕着老翁的惆怅情绪展开，反映出人生的不如意以及在美好事物面前，人依然无法摆脱内心愁绪的无奈。

速览

《曲江有感》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、惆怅、暮年、借景。曲江西岸又春风，万树花前一老翁。 遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷。