杏园花下赠刘郎中

译文

责怪您手把酒杯却满心惆怅，您曾经也是贞元年间花下之人。自从分别以来发生了多少事情，东风已经吹过二十四个春天了。

注释

惆怅

伤感；愁闷。

贞元

唐德宗李适的年号。

把

拿着，动词。

赏析

从文学手法上看，首句‘怪君把酒偏惆怅’直接入题，以‘怪’字引起悬念，设置独特的情境。‘曾是贞元花下人’一句运用回忆往昔的手法，通过‘贞元花下’点明曾经共同的经历，引发读者对过去美好时光的联想。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔岁月的怀念和对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人看到友人惆怅饮酒，引出对过去同是‘花下人’的回忆，而‘自别花来多少事，东风二十四回春’，以‘东风’代表时光，‘二十四回春’具体地写出了时间之久，更加强化了这种物是人非、时过境迁的惆怅之感。在意境营造方面，以‘杏园花下’这一美好的场景为背景，与下文的惆怅之情形成鲜明的对比，更加深了情感的表达深度。主题思想主要围绕着对往昔的怀念和对时光流逝的叹惋展开。

速览

《杏园花下赠刘郎中》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀昔、惆怅、感时、抒情。怪君把酒偏惆怅，曾是贞元花下人。 自别花来多少事，东风二十四回春。