答裴相公乞鹤

译文

它引吭长鸣的声音十分美妙，一飞冲天的模样也很出众。终究应该飞向辽阔的天空，不适合身处泥沼之中。（它）到白头还辛劳地与人相伴，有幸被富贵人家召唤。（人们）不知道它那疏野的天性，是否懂得喜爱中书省这个地方呢。

注释

警露

因白露降临而警觉鹤鸣。古人认为鹤性机警，‘鹤知夜半，鹤知八九之候，故谓之鹤也。又鹤能聚水于巢上，故人谓之鹤也。’（《风土记》）

殊

出众、不同。

辽廓

辽阔，空旷。

不称

不相称，不适合。称，chèn。

泥涂

泥泞的道路，这里喻指卑下的地位或环境。

疎野

亦作‘疏野’，粗略草率、放纵不拘。疎，shū。

凤池

即凤凰池，对中书省的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘鹤的美好形象，‘警露声音好，冲天相貌殊’直接写出鹤的声音动听、外貌出众，而‘终宜向辽廓，不称在泥涂’则将鹤适合的广阔天空与不适合的泥沼之地相对比，暗喻鹤的高洁志向与不适合拘束的环境。情感表达方面，诗人借鹤表达自己对自由、高远境界的向往以及对不适合自身环境的一种隐微的抵触情绪。在意境营造上，通过对鹤的形象描写，如‘冲天相貌殊’等句勾勒出一种高远、清逸的意境。主题思想上，以鹤喻人，表面写鹤，实则表达诗人对自身境遇以及理想的一种思考，可能暗示自己如鹤般有着高远的追求，不适合被拘束在某种环境里。

速览

《答裴相公乞鹤》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、托物言志、清高、隐逸。警露声音好，冲天相貌殊。 终宜向辽廓，不称在泥涂。 白首劳为伴，朱门幸见呼。 不知疎野性，解爱凤池无。