晚从省归

译文

早晨返回皇宫正值清晨时分，傍晚从尚书省出来送别暮春。入朝为官担任丞郎之职并非闲散之官，归来之后以诗酒相伴算是个闲人。仍然思念山水泉石但多是梦中之事，还感叹官服未能脱去。终究还是不如到山下去，这样心中眼里都没有世俗的尘埃。

注释

省

这里指尚书省，古代官署名。shěng

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代皇宫。

南宫

这里指南宫省，尚书省的别称。

丞郎

唐代尚书省的左右丞和六部侍郎的总称，泛指朝廷大臣。

散秩

闲散而无一定职守的官位。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代官职。zān jū

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朝回’与‘晚出’的时间对照，描绘出官员一天的活动轨迹，直接点明了自身的生活状态。颔联运用对比手法，‘丞郎非散秩’点明官职的重要性并非闲职，‘诗酒是闲人’又说自己在公务之余的闲人状态，这种对比突出了官场生活与个人心性追求之间的矛盾。颈联‘犹思泉石’表达对山水自然的向往，‘尚叹簪裾’则体现对官场身份的无奈，虚实结合，‘泉石’是心中所想的虚景，‘簪裾’是身上所穿的实景。尾联直抒胸臆，表达出不如远离官场、追求内心纯净的愿望。在情感表达上，此诗蕴含着对官场生活的厌倦，对自然山水的向往，以及对自身不得解脱的无奈之情。在意境营造上，诗中既有宫廷、省署的官场意象，又有泉石的自然意象，二者相互交织，烘托出一种矛盾而又无奈的氛围。主题思想主要是表达诗人对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往。

速览

《晚从省归》是唐代诗人白居易的作品，主题为厌官场、思自然、对比手法、直抒胸臆。朝回北阙值清晨，晚出南宫送暮春。 入去丞郎非散秩，归来诗酒是闲人。 犹思泉石多成梦，尚叹簪裾未离身。 终是不如山下去，…