北窗闲坐

译文

北面窗户下悠闲地坐着，两丛竹子在虚掩的窗外，安静的房间里有一炉香。门外世俗的喧嚣交杂，城中的人们白天都在忙碌。不必烦恼着去寻找道士，也不用去学习修仙的方术。自己就有延年益寿的方法，内心闲适岁月就漫长。

注释

虚窗

虚掩的窗户。‘虚’有虚掩、空的意思，这里指窗户未完全关闭的状态。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

合

交合、聚集。形容门外尘世喧嚣热闹的样子。

仙方

修仙的方法。古代很多人追求长生不老，会寻求各种修仙的方术。

延年

延长寿命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围，以室内的‘静室’‘一炉香’和窗外的‘两丛竹’等宁静的意象，与门外‘红尘合’、城中‘白日忙’的喧嚣忙碌形成鲜明对比，突出诗人的闲静。在写作手法上，先描写环境，后表达感悟。首联和颔联通过对内外景象的描绘，构建出一幅动静结合的画面，为下文的抒情议论做铺垫。颈联和尾联直抒胸臆，表达出对寻求道士、学习仙方的否定，点明‘心闲岁月长’这一主题思想，认为内心的闲适才是延年益寿的秘诀，体现出诗人豁达、超脱的情怀，不随世俗逐流，享受内心宁静的境界。

速览

《北窗闲坐》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、静美、抒情、豁达。虚窗两丛竹，静室一炉香。 门外红尘合，城中白日忙。 无烦寻道士，不要学仙方。 自有延年术，心闲岁月长。