华州西

译文

每当周围安静下来人就慵懒而多休息，不去计算行程，困了就睡。登上竹轿（篮舆）后还没能出发，在春风里停留在敷水店的门前。

注释

慵

困倦，懒。yōng

篮轝

竹轿。yú

敷水

水名，在今陕西华阴县西。

赏析

从文学手法上看，此诗平白如话，运用白描手法，简单几笔勾勒出旅人的状态。如‘每逢人静慵多歇，不计程行困即眠’，直白地写出旅人随心随性的旅途状态，没有过多的修饰词藻，却生动地展现出旅途的自在与散漫。在情感表达方面，透露出一种闲适、慵懒之情，诗人沉浸于自己的旅途节奏中，并不为行程所累，有一种洒脱之感。在意境营造上，‘春风敷水店门前’一句描绘出一幅春风轻拂，人停留在店门前的画面，给人一种悠然的氛围。主题思想上，通过描述旅途中的状态，表达出一种随遇而安、享受旅途的观念。

速览

《华州西》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、旅途、白描、慵懒。每逢人静慵多歇，不计程行困即眠。 上得篮轝未能去，春风敷水店门前。