恨词

译文

女子翠色的眉黛低低地皱起，红色的泪珠暗暗地消逝。从来怨恨他人的情绪，都不像今天这般强烈。

注释

翠黛

眉的别称。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称翠黛。

歛

通‘敛’，收敛，这里指皱眉。liǎn

红珠

这里指女子的眼泪，以红珠形容泪，形象地表现出女子妆容因落泪而斑驳的样子。

不省

不懂得，不清楚。xǐng

赏析

从文学手法上看，前两句‘翠黛眉低歛，红珠泪暗销’通过描写女子的神态和动作来刻画人物形象。‘翠黛眉’和‘红珠泪’从色彩上进行细致的描绘，增强画面感，‘低歛’和‘暗销’两个动作生动地表现出女子内心的哀怨。在情感表达方面，整首诗直白地表达出女子强烈的恨意，‘从来恨人意，不省似今朝’直接点明这种恨意的程度之深是前所未有的。在意境营造上，诗中构建出一个充满哀怨和愁苦的氛围，让读者仿佛能看到一个满面愁容、暗自垂泪的女子形象。主题思想围绕女子的恨意展开，这种恨意也许是因爱情的失落，也许是被人辜负后的怨愤。

速览

《恨词》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、怨恨、愁苦、神态描写。翠黛眉低歛，红珠泪暗销。 从来恨人意，不省似今朝。