寄答周协律

译文

老朋友叙述旧情寄来新的诗篇，江南的景象惆怅地浮现在眼前。暗自想念远在万余里之外的楼台，一年来都听不到那边的歌声乐声。不知道桥头还有谁在看新月，池塘边应该还停靠着旧时的船只。最怀念的是在后庭喝完酒散去之后，红屏风掩着在绿窗下入眠的情景。

注释

协律

官名。掌管校正乐律等事。

桮

同‘杯’，酒杯。拼音：bēi

赏析

从文学手法上看，首联‘故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前’，通过故人寄新篇引发对江南的思念，直抒胸臆地表达出惆怅之情。颔联‘暗想楼台万余里，不闻歌吹一周年’，运用了对比的手法，将距离的遥远‘万余里’和时间的跨度‘一周年’相对比，强调出与江南的隔绝之感，从侧面烘托出思念之深。颈联‘桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船’通过对桥头、新月、池畔、旧船等江南典型景物的描写，营造出一种寂静、孤独又略带回忆的意境，情景交融，表达出对往昔江南生活的怀念。尾联‘最忆后庭桮酒散，红屏风掩绿窗眠’则详细回忆了江南生活中的一个具体场景，细致入微，进一步加深了这种怀念之情。整首诗主题围绕着对江南故人旧地的思念展开，情感真挚，惆怅而深沉。

速览

《寄答周协律》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、怀人、惆怅、回忆。故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。 暗想楼台万余里，不闻歌吹一周年。 桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。 最忆后庭桮酒散，…