赠悼怀太子挽歌辞二首 一

译文

在太子年少之时便离世，举行葬礼的时候，丧礼完全依照太子的礼仪。寿命长短是由上天决定的，哀伤荣耀则是出自圣上的慈爱。恭敬地听闻褒奖追赠的诏书，圣上的思念在于这位太子。

注释

薨

古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。hōng

窀穸

zhūn xī，墓穴。

少阳

此处指太子。

哀荣

死后办得很隆重的丧事。

轸念

悲痛地思念。zhěn niàn

与夷

此处应是代指悼怀太子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘竹马’点明太子年幼，‘书薨岁’直接叙述其死亡之事，简单而直接地切入主题。‘铜龙表葬时’进一步描述葬礼相关的内容。颔联‘永言窀穸事，全用少阳仪’则较为详细地阐述丧仪之事，对仗工整。情感表达方面，全诗充满了对悼怀太子早逝的哀伤之情，同时也表达出对圣上慈爱追赠的敬意。在意境营造上，整体氛围肃穆哀伤。主题思想围绕着悼怀太子的早逝、葬礼以及圣上的追念展开，既体现出对逝者的哀悼，也反映出当时宫廷在这种事件中的礼仪、态度等。

速览

《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、叙事。竹马书薨岁，铜龙表葬时。 永言窀穸事，全用少阳仪。 寿夭由天命，哀荣出圣慈。 恭闻褒赠诏，轸念在与夷。