雨中招张司业宿

译文

过了夏天衣服还带着香气且湿润，将要入秋竹席的颜色很鲜亮。斜靠着花石枕，躺着吟诵《蕊珠篇》。道路泥泞不是出游的日子，天气阴沉正是适合睡觉的天气。能不能来一同住宿呢，听着雨声在床榻上相对而眠。

注释

簟

竹席。diàn

蘂珠篇

道教经典，这里泛指诗篇。ruǐ

泥泞

因有烂泥而不好走。nìng

赏析

这首诗营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法上看，首联通过描写过夏后的衣香润和迎秋时簟色鲜，从嗅觉和视觉的角度进行细节描写，展现出生活中的细微之处，奠定了一种清新的氛围。颔联‘斜支’‘卧咏’两个动作描写，生动地刻画了诗人悠闲自在的状态。颈联则是对环境的描述，泥泞的道路和阴沉的天气，为后文邀请友人留宿做了铺垫，同时也暗示了这样的天气适合室内的静态活动，如睡觉。尾联直接发出邀请，情感表达质朴而真挚，表达出诗人对友人的思念与想要共度悠闲时光的渴望，主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对友人的情谊展开。

速览

《雨中招张司业宿》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、友情、写景、细节描写。过夏衣香润，迎秋簟色鲜。 斜支花石枕，卧咏蘂珠篇。 泥泞非游日，阴沈好睡天。 能来同宿否，听雨对床眠。