和集贤刘学士早朝作

译文

吟诵您昨天所写的早朝诗，那是在金銮御炉之前传唤仪仗的时候。吐出的香烟如白龙般蜿蜒，雉尾扇张开参差不齐。暂时留在春日的宫殿里多有委屈，应该进入中书省（纶闱）也是可想而知的事。从此后直上云霄也不算晚，因为鬓角还没有一根白发。

注释

集贤

集贤院，官署名，掌刊缉经籍等事。

御炉

皇宫中的香炉。

唤仗

传唤仪仗。

纶闱

犹纶阁。中书省的代称。纶，guān。

摩霄

接近云霄，形容很高。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷早朝庄严肃穆又带有希望的氛围。从写作手法来看，首联通过提及友人的早朝诗，引出对早朝场景的描写，自然流畅。颔联运用比喻的手法，将吐出的香烟比作蜿蜒的白龙，形象地描绘出早朝时御炉香烟缭绕的景象，而‘扇开青雉尾参差’则细致地刻画了雉尾扇张开的样子，给人以视觉上的直观感受。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇暂留春殿的同情，从‘暂留春殿多称屈’可以看出，又有一种对友人未来充满信心的积极情感，如‘从此摩霄去非晚，鬓边未有一茎丝’，表达出友人正值壮年，未来飞黄腾达仍有时日。主题思想围绕着对友人的境遇的感慨以及对其未来的期许展开。

速览

《和集贤刘学士早朝作》是唐代诗人白居易的作品，主题为宫廷诗、早朝、同情、期许。吟君昨日早朝诗，金御炉前唤仗时。 烟吐白龙头宛转，扇开青雉尾参差。 暂留春殿多称屈，合入纶闱即可知。 从此摩霄去非晚，…