送陕州王司马建赴任

译文

陕州司马前去赴任的情形会怎样呢？在修养心性和安于贫困这两方面都游刃有余。公事不管是闲还是忙都和少尹相同，俸禄的多少能与尚书相比。只携带美酒作为出行的伙伴，只写新诗趁着刚刚到任。自然有铁牛却没有人为它写诗咏赞，料想您到任处理事务必定轻松自如。

注释

秪

同‘只’，只是，仅仅。[zhǐ]

趂

同‘趁’，利用（时间、机会）。[chèn]

料钱

唐宋旧制，官吏除俸禄外，有时另给食料，或折钱发给，称料钱。

少尹

官名。唐初诸郡皆置司马，开元元年改为少尹，是府州的副职。

尚书

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。如将陕州司马的公事闲忙与少尹对比，料钱与尚书对比，突出其职位的特点。情感表达上，诗中充满了对王司马赴任的乐观态度与祝福之情。通过描述他赴任时‘秪携美酒为行伴，唯作新诗趂下车’的洒脱，表现出对他的欣赏。在意境营造方面，描绘出一种闲适且充满希望的氛围。主题思想围绕着对王司马赴任陕州的种种展望，既有对其职位相关情况的调侃，也有对他未来工作的期许。整体语言平实自然，通过具体的事物和情境的描述来传达情感与思想。

速览

《送陕州王司马建赴任》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、闲适、祝福、写实。陕州司马去何如，养静资贫两有余。 公事闲忙同少尹，料钱多少敌尚书。 秪携美酒为行伴，唯作新诗趂下车。 自有铁牛无咏者，…