对琴待月

译文

竹林小院雨后初晴的夜晚，在松枝映照的窗前还未卧榻休息的时候。以琴作为相伴的老友，和月亮有秋天的约会。玉制的琴轸在风中久久伫立，金色的月光穿出云雾缓缓而来。清幽的琴音等待着清美的景色，只有我自己心中明白。

注释

轸

琴上系弦的小柱。[zhěn]

金波

这里指月光。

幽音

清幽的声音，这里指琴音。

清景

清美的景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘竹院新晴夜，松窗未卧时’，简单勾勒出一幅静谧的夜景图，点明时间地点，为全诗奠定氛围。颔联‘共琴为老伴，与月有秋期’运用拟人手法，将琴当作老伴，与月亮有约会，赋予琴和月以人的情感和行为，生动且富有情趣。在情感表达方面，全诗表达出一种幽独、闲适的情感。诗人在这样一个秋夜，以琴相伴，等待月亮出现，享受着独属于自己的宁静时光。在意境营造上，通过竹院、松窗、琴、月等意象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人在秋夜对宁静、清幽境界的追求与享受，体现出诗人的高雅情趣和闲适心境。

速览

《对琴待月》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、清幽、拟人、夜景。竹院新晴夜，松窗未卧时。 共琴为老伴，与月有秋期。 玉轸临风久，金波出雾迟。 幽音待清景，唯是我心知。